【イラストでわかる】「以下・以上・より小さい（未満）・より大きい（超える）」等の数値範囲は英語でどう表現する？

英語で数値範囲「以下、以上、より小さい（未満）、より大きい（超える）」を表す際、迷う時があります。

上記を表す表現として、良く使われるのは次の4つではないかと思います。

• less than：～より小さい（「～」の数値を含まない）
• more than：～より大きい（「～」の数値を含まない）
• not less than ：～以上（「～」の数値を含む）
• not more than：～以下（「～」の数値を含む）

これを、イラストにまとめてみました。

他にも「under ～, below ～」で「～より下」を表現できたり、「over ～」で「～超えて」を表すことができます。

「under」は数値（副詞として）だけでなく、「under the company’s controll＝会社の管理下において」や「Under the law=法律の下」といったように、前置詞としても使われます。

「below」についても同様で、副詞として「below zero＝ゼロ以下」のように数値・数量にも使われますが、「below a specific level=規定のレベルに満たない」といった前置詞としての使い方もあります。

「over」については、「量・長さ・年齢等」で「～を超えて、を上回って」といった前置詞の使い方があります。

明確に数値の範囲を表現するには、上の4つ「less than, not less than, more than, not more than」を使うと良いかもしれません。

ご参考になれば幸いです。