まーにゃごブログへようこそ！
管理人のまーにゃごです。このブログを見てくださってありがとうございます。
2022年6月からブログを始めましたが、ずっと前からブログを書いていきたいと思っていました。
まずは簡単な自己紹介から始めます。
自己紹介
神戸出身で埼玉県在住です。銀行・税務・会計業界で怒涛の仕事をこなし、2018年からフリーランスの日英・英日翻訳家として、主にビジネス文書の英訳・和訳の仕事をしています。
今までの仕事のスタイルが「十分に調べてから成果物を仕上げる」ことに重きを置いていたので、「下調べをして、何度も英語・日本語の表現を変えて成果物を仕上げる」という翻訳業務が自分に合っているのかな、なんて思っています。
翻訳か通訳かの仕事で迷っていた時期に翻訳・通訳学校にも通い、それぞれの専門コースを修了しました。今後は通訳の仕事にもチャレンジしてみたいと思っています。
米国イリノイ州（交換留学）とカリフォルニア州（仕事）で通算6年以上滞在した経験があります。
イリノイ州にいた頃は高校3年生で、交換留学生として現地の高校に編入しました。「必修科目を取得すれば卒業証書が取れる」と聞いて、猛勉強したことが懐かしい。。。
他の留学生たち（ノルウェーとメキシコから同じ学校で同時期に留学しました）よりも勉強量が多くなり、正直しんどい思いもたくさんしたけど、今では全部良い思い出です。
カリフォルニア州に住んでいた5年間が一番好奇心旺盛な時期で、エネルギッシュな自分でした。人生の中で一番仕事＆勉強に打ち込めた時期じゃないかと思います。
もちろん、L.A.の友達との出会い、遊びに行った思い出もたくさんあって、L.A.にはキラキラとした楽しい思い出がいっぱいあります。
寒い地域（イリノイ州アストリア）と温暖な地域（カリフォルニア州L.A.）での生活は真逆な環境でしたが、どちらの滞在経験も私にとって、とても大きな財産になっています。
今はまっていることは、パンと焼き菓子作りです。米粉でもパンや焼き菓子を作ってみましたが、小麦粉とはやっぱり扱いが違うようで、思ったようには作れず苦戦しています。
レシピ本を見ながら、グルテンフリーの米粉で作る美味しいパンと焼き菓子を作れるようになりたいと思っています。
もう一つはまっていることはゲームです！Wiiで「バイオハザード・ダークサイドクロニクルズ」を遊んでから、ゲームの楽しみにどっぷりつかっています。
いつか「死にゲー」といわれるジャンルのゲームもクリアできるようなゲーマーになりたいので、つい最近発売された「エルデンリング」も今後はトライしてみたいと思っています。
今は「Apex Legends」にはまっています！！
一週間の中で一番のご褒美タイムは、週末に美味しいご飯を作って、ワインを一本開ける瞬間です。そのあとに、思いっきりゲームをして過ごすのが週末の楽しみです（笑）。
ブログを始めたきっかけ
独立した当初からブログを立ち上げていましたが、うまくレイアウトが設定できなかったりと、かれこれ5年くらい放置していました（笑）。
「本業以外でも、何か自分から取り組めること、文章を考えて書くクセをつけたい！」という思いから、心機一転WordPressでブログを作りました。
また、翻訳（仕事関係）や英語（英会話や勉強法、用語や単語の使い方、文法等）に関する記事をメインに、今までの経験等も踏まえてブログを運営していきたいと思っています。
日々の記録として、料理やお菓子作り、海外ドラマやゲームに関する記事なども、日記のようにこのブログを使いたいと考えています。
どうぞよろしくお願いいたします！